1
00:00:16,620 --> 00:00:17,560
Onde você esteve?

2
00:00:18,180 --> 00:00:20,040
Earp pegou Will Dade do lado de fora
de Dodge e

3
00:00:20,140 --> 00:00:20,680
Ele o colocou na prisão.

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,360
Earp está muito zangado porque temos
terminei com aqueles

5
00:00:23,360 --> 00:00:23,640
Índios.

6
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
Você acha que Dade vai falar?

7
00:00:26,620 --> 00:00:29,200
Não, mas Tom Bates

8
00:00:29,200 --> 00:00:30,620
nos traiu e deu a nossa
coordenadas.

9
00:00:30,980 --> 00:00:32,900
Earp e Masterson poderiam nos seguir até
aqui.

10
00:00:33,280 --> 00:00:34,820
Bem, se isso for verdade, é melhor você
vamos seguir nosso caminho para

11
00:00:34,820 --> 00:00:35,140
Texas.

12
00:00:35,920 --> 00:00:36,340
Não.

13
00:00:36,900 --> 00:00:38,620
Já temos os Cheyennes e o exército

14
00:00:38,620 --> 00:00:39,440
pisando em nossos calcanhares.

15
00:00:39,800 --> 00:00:41,040
Não estou preocupado com eles.

16
00:00:42,340 --> 00:00:43,620


17
00:00:43,620 --> 00:00:44,180
Você acha que Earp viria aqui com um grande
partida?

18
00:00:44,880 --> 00:00:46,440
Dizem que ele raramente usa um jogo.

19
00:00:47,060 --> 00:00:48,580
Eu voto no Texas e vamos embora

20
00:00:48,580 --> 00:00:49,140
agora mesmo.

21
00:00:49,280 --> 00:00:49,840
Espere, Sammy.

22
00:00:50,640 --> 00:00:52,500
Existem alguns pistoleiros rápidos neste
acampamento.

23
00:00:53,780 --> 00:00:55,880
Eu gostaria de nada mais do que pegar Earp

24
00:00:55,880 --> 00:00:56,760
aqui entre as ervas daninhas.

25
00:00:57,600 --> 00:00:59,500
Ele não é estúpido o suficiente para andar

26
00:00:59,500 --> 00:01:00,460
só até o garfo.

27
00:01:01,060 --> 00:01:03,180
Embora, pensando bem, talvez seja.

28
00:01:04,220 --> 00:01:05,820
Qual é o sentido de fugir para o Texas?

29
00:01:06,480 --> 00:01:08,440
Poderíamos perder a oportunidade de
emboscar Earp.

30
00:01:09,360 --> 00:01:11,160
Com muitos amigos para nos ajudar.

31
00:01:11,960 --> 00:01:13,100
O telhado está limpo, Sam.

32
00:01:14,020 --> 00:01:14,720
Claro.

33
00:01:15,900 --> 00:01:17,480
Deixe Earp fazer o próximo
movimento.

34
00:01:18,340 --> 00:01:20,580
Se você vier bisbilhotar por aqui,

35
00:01:20,580 --> 00:01:21,640
Distribuiremos a mão do morto.

36
00:01:25,600 --> 00:01:32,280
Wyatt Earp, Wyatt Earp, corajoso, ousado e
destemido

37
00:01:33,380 --> 00:01:36,440
Viva a sua fama e viva a sua

38
00:01:36,440 --> 00:01:40,480
glória, e que sua história seja contada por
muito tempo.

39
00:01:41,780 --> 00:01:44,980
Quatro bandidos notórios conhecidos como
os Drycultures assassinados

40
00:01:44,980 --> 00:01:47,700
ao amigo indiano de Wyatt Earp, Sr.
Irmão, e eles machucam

41
00:01:47,700 --> 00:01:49,940
ao Sr. Cousin, seu outro amigo indiano, em um

42
00:01:49,940 --> 00:01:50,360
emboscada

43
00:01:51,100 --> 00:01:52,880
O Xerife Earp jurou trazer

44
00:01:52,880 --> 00:01:54,020
estes quatro criminosos antes do
justiça.

45
00:01:54,580 --> 00:01:56,600
Ele rapidamente capturou uma Cultura Seca, mas
os outros

46
00:01:56,600 --> 00:01:58,860
três fugiram para uma fortaleza fora da lei
perto do

47
00:01:58,860 --> 00:01:59,540
Rio Cimarrón.

48
00:02:00,300 --> 00:02:02,720
Então, Wyatt e Bat Masterson
eles discordaram sobre

49
00:02:02,720 --> 00:02:05,020
o melhor método para capturar todos os três
restante.

50
00:02:05,900 --> 00:02:07,560
Olha, eu conheço aquele esconderijo
criminosos

51
00:02:07,560 --> 00:02:08,060
que eles chamam de Forks.

52
00:02:08,060 --> 00:02:10,080
Vovó e Lee não poderiam ter escolhido um

53
00:02:10,080 --> 00:02:10,560
melhor posição defensiva.

54
00:02:11,440 --> 00:02:14,080
Reúna os Cheyennes, entenda isso
destacamento do exército, reúne

55
00:02:14,080 --> 00:02:15,840
a todos os nossos delegados do xerife e
um grande grupo de busca,

56
00:02:16,000 --> 00:02:17,260
e então talvez você tenha algum
possibilidade.

57
00:02:17,720 --> 00:02:18,560
Estou certo ou não?

58
00:02:20,200 --> 00:02:21,860
Você sabe que estou certo, você está apenas
agindo teimosamente.

59
00:02:22,340 --> 00:02:24,260
Olha, não há nenhuma evidência real de que
Gulcher

60
00:02:24,260 --> 00:02:25,140
esconda-se naquele acampamento.

61
00:02:25,600 --> 00:02:27,080
Posso parecer bastante ridículo indo

62
00:02:27,080 --> 00:02:28,060
lá com muitos homens, tipo

63
00:02:28,060 --> 00:02:28,580
você sugere.

64
00:02:29,060 --> 00:02:30,160
Bem, como você vai ficar se

65
00:02:30,160 --> 00:02:31,360
Os Gulchers estão em Forks?

66
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
Eu ficaria muito bem.

67
00:02:34,480 --> 00:02:36,360
O Sr. Bates me deu um

68
00:02:36,360 --> 00:02:38,300
muito boa descrição de Averill,
Wilson e Prentiss.

69
00:02:39,880 --> 00:02:41,620
Eu disse ao Sr. Primo que

70
00:02:41,620 --> 00:02:42,560
Eu pegaria todos eles, e é isso que eu
Eu me propus a fazer.

71
00:02:45,220 --> 00:02:46,520
Aqueles índios fizeram muito por mim.

72
00:02:48,440 --> 00:02:50,460
Lamento que tenham matado o Sr. Irmão.

73
00:02:51,300 --> 00:02:53,240
Estou feliz que o Sr. Primo continue
vivo.

74
00:02:54,700 --> 00:02:56,640
Wyatt, ouça, vá para

75
00:02:56,640 --> 00:02:58,660
Forks é um verdadeiro suicídio, sobre
sozinho.

76
00:03:01,300 --> 00:03:02,220
Bem, isso tem que ser feito.

77
00:03:06,120 --> 00:03:07,100
Adeus, Sr.

78
00:03:07,360 --> 00:03:09,060
Não vamos enterrá-lo no novo
cemitério.

79
00:03:09,500 --> 00:03:10,460
O salto de uma bota espera por você.

80
00:03:24,920 --> 00:03:26,400
Eles vão matar nós dois, você sabe.

81
00:03:28,670 --> 00:03:30,130
Bem, eu não te convidei para a festa.

82
00:03:31,390 --> 00:03:33,050
Não, mas tenho que trazer seus restos mortais

83
00:03:33,050 --> 00:03:33,890
de volta para Dodge.

84
00:03:34,430 --> 00:03:35,370
Eu devo a você pelo menos isso.

85
00:03:36,510 --> 00:03:38,390
Bem, isso é muito gentil da sua parte, Sr.
Mestreson,

86
00:03:38,450 --> 00:03:38,770
obrigado.

87
00:03:39,370 --> 00:03:40,710
Mas se eles me matarem também,

88
00:03:40,710 --> 00:03:41,490
A culpa será sua.

89
00:03:42,190 --> 00:03:44,650
Jovem Lobo, o Exército e os Rangers
texas

90
00:03:44,650 --> 00:03:45,790
Eles poderiam caçar esses bandidos.

91
00:03:46,650 --> 00:03:48,630
Mas, ah, não, você prometeu ao Sr.
Primo.

92
00:03:51,330 --> 00:03:52,370
E para o Sr. Irmão.

93
00:04:12,460 --> 00:04:13,660
Bem, temos uma chance.

94
00:04:14,340 --> 00:04:15,500
Deixe-me falar.

95
00:04:24,600 --> 00:04:25,140
Quem são vocês, homens?

96
00:04:27,060 --> 00:04:27,820
Olá, tenente.

97
00:04:28,860 --> 00:04:29,660
Eu perguntei seus nomes.

98
00:04:31,480 --> 00:04:34,740
Meu nome é Earp e esse cara é Masterson.

99
00:04:35,920 --> 00:04:36,880
Earp, Masterson.

100
00:04:36,880 --> 00:04:37,820
pegue

101
00:04:39,100 --> 00:04:40,420
. Vocês são fazendeiros, suponho.

102
00:04:42,770 --> 00:04:45,310
Sim, trabalhamos para o rancho Crazy D.

103
00:04:45,790 --> 00:04:46,390
Louco D?

104
00:04:46,790 --> 00:04:47,210
No Texas?

105
00:04:48,310 --> 00:04:48,750
Sim.

106
00:04:49,450 --> 00:04:50,310
Escreva, sargento.

107
00:04:51,590 --> 00:04:52,970


108
00:04:52,970 --> 00:04:53,370
Eles se parecem com algum dos homens que
estamos procurando?

109
00:04:54,750 --> 00:04:55,330
Não, senhor.

110
00:04:55,790 --> 00:04:57,210
Os Gulchers não estariam aqui no

111
00:04:57,210 --> 00:04:58,190
rota visível para todos.

112
00:04:59,090 --> 00:05:00,290
Os Gulchers? Quem são eles?

113
00:05:00,870 --> 00:05:01,890
Quatro bandidos.

114
00:05:02,630 --> 00:05:05,110
Eles roubaram um trem do Escritório de Assuntos
Povos indígenas, eles mataram um

115
00:05:05,110 --> 00:05:06,250
índio e feriu gravemente outro.

116
00:05:06,870 --> 00:05:09,010
A caravana levava dinheiro e

117
00:05:09,010 --> 00:05:09,390
correio do governo.

118
00:05:10,850 --> 00:05:12,610
Eu não suponho que eles saibam alguma coisa sobre isso?

119
00:05:12,950 --> 00:05:13,350
Não, senhor.

120
00:05:14,410 --> 00:05:15,130
Uma pergunta, pessoal.

121
00:05:16,130 --> 00:05:16,950
Atire, tenente.

122
00:05:17,490 --> 00:05:19,010


123
00:05:19,010 --> 00:05:19,610
Algum de vocês sabe o caminho
Curto para Forks?

124
00:05:19,710 --> 00:05:21,010
Está em algum lugar perto do rio
Cimarrón.

125
00:05:21,630 --> 00:05:22,030
Garfos?

126
00:05:22,110 --> 00:05:22,370
Sim.

127
00:05:22,510 --> 00:05:24,630
São cerca de 24 km, Tenente.

128
00:05:25,070 --> 00:05:26,290
Siga esse caminho até

129
00:05:26,290 --> 00:05:28,530
alcançar os choupos do riacho de areia

130
00:05:28,530 --> 00:05:29,350
e depois vire para oeste.

131
00:05:31,030 --> 00:05:31,770
Você entende, sargento?

132
00:05:32,210 --> 00:05:32,730
Sim, senhor.

133
00:05:33,430 --> 00:05:34,010
Obrigado, pessoal.

134
00:05:34,010 --> 00:05:35,690
Tudo bem, vamos indo.

135
00:05:42,820 --> 00:05:43,780
Avançar!

136
00:05:53,270 --> 00:05:55,270


137
00:05:55,270 --> 00:05:55,770
Você acha que eles galoparam para o Novo México?

138
00:05:57,770 --> 00:05:58,290
Não.

139
00:05:59,630 --> 00:06:02,210
Esse sargento vai acabar convencendo que
novato isso

140
00:06:02,210 --> 00:06:02,930
Eles zombaram dele.

141
00:06:03,950 --> 00:06:05,270
Bem, vá em frente, xerife.

142
00:06:05,890 --> 00:06:07,590
Vamos atacar Forks em

143
00:06:11,590 --> 00:06:12,950


144
00:06:14,150 --> 00:06:14,710


145
00:06:16,010 --> 00:06:17,090
menos de uma hora. Você ainda tem isso
uniforme de soldado? Bem aqui. eu estava
pensando.

146
00:06:17,450 --> 00:06:18,550
Não parece que Earp está vindo.

147
00:06:19,090 --> 00:06:20,810
Ainda temos os soldados e os
máquinas

148
00:06:20,810 --> 00:06:20,990
nos perseguindo

149
00:06:22,330 --> 00:06:22,730
Sammy.

150
00:06:24,490 --> 00:06:25,290
Ouça isto.

151
00:06:25,630 --> 00:06:25,870
Sim?

152
00:06:26,610 --> 00:06:27,830
Temos a dispersão novamente.

153
00:06:28,230 --> 00:06:29,630
Talvez fosse uma boa ideia para Dick

154
00:06:29,630 --> 00:06:30,950
vestir seu uniforme de soldado e
alistar-se

155
00:06:30,950 --> 00:06:31,270
no exército.

156
00:06:31,910 --> 00:06:33,790
Você quer dizer que nós os enviamos depois
locomotivas?

157
00:06:35,010 --> 00:06:35,830
Ah, não sei, Rube.

158
00:06:36,390 --> 00:06:37,310
Ah, seria fácil.

159
00:06:37,590 --> 00:06:38,390
Você esteve na cavalaria.

160
00:06:38,770 --> 00:06:40,750
Você apenas tem que fingir que é do
agência e que você tem novidades

161
00:06:40,750 --> 00:06:42,190
que um bando de Cheyennes tem
escapou do

162
00:06:42,190 --> 00:06:42,630
reserva.

163
00:06:43,170 --> 00:06:44,290
Ótima ideia, Rubé.

164
00:06:44,550 --> 00:06:46,090
Isso vai tirar os dois do nosso caminho.

165
00:06:47,970 --> 00:06:48,370
Bem...

166
00:06:48,370 --> 00:06:49,970
Ok, mas

167
00:06:49,970 --> 00:06:50,190
Quando nos encontraremos novamente?

168
00:06:50,910 --> 00:06:52,290
Do outro lado da linha, na casa do Braco.

169
00:06:52,610 --> 00:06:54,090
E então nos viramos e desenterramos

170
00:06:54,090 --> 00:06:54,650
o dinheiro, né?

171
00:06:54,870 --> 00:06:55,790
É isso, mas eu...

172
00:06:58,850 --> 00:06:59,250
Motor!

173
00:07:01,990 --> 00:07:03,690
Um rebanho de Cheyennes dirige-se em direção
nós, cerca de 8

174
00:07:03,690 --> 00:07:04,190
milhas ao sul.

175
00:07:04,350 --> 00:07:04,690
Quantos?

176
00:07:05,250 --> 00:07:06,070
Parece cerca de 20.

177
00:07:06,690 --> 00:07:08,010


178
00:07:08,010 --> 00:07:08,630
Algum de vocês já fez
Algo com os motores ultimamente?

179
00:07:08,830 --> 00:07:09,110
Não.

180
00:07:10,190 --> 00:07:12,070
E eles não podem estar procurando por ninguém aqui.

181
00:07:12,710 --> 00:07:13,550
Ok, acalme-se.

182
00:07:14,670 --> 00:07:15,990
Presumo que sejam fugitivos da reserva.

183
00:07:16,650 --> 00:07:17,390
Sem problemas.

184
00:07:20,850 --> 00:07:21,670
Calma, pessoal.

185
00:07:32,800 --> 00:07:33,780
Você não está aqui.

186
00:07:34,060 --> 00:07:35,660
Wyatt, sou eu quem deveria entrar.

187
00:07:36,280 --> 00:07:37,840
Certamente algum bandido reconhece você.

188
00:07:38,360 --> 00:07:39,720
Você colocou muitos deles no
prisão

189
00:07:42,360 --> 00:07:43,640
Ok, apostamos.

190
00:07:44,020 --> 00:07:44,400
OK.

191
00:07:46,480 --> 00:07:47,340
Você pode apostar comigo.

192
00:07:48,300 --> 00:07:48,840
É assim que é.

193
00:07:49,940 --> 00:07:50,640
O que você tem?

194
00:07:51,180 --> 00:07:51,980
Coroa, eu ganho.

195
00:07:53,380 --> 00:07:54,460
Ok, combinado.

196
00:07:55,720 --> 00:07:56,460
Qual é a sua história?

197
00:07:56,940 --> 00:07:58,500
Eu vou te dizer que sou um lobo solitário
texas

198
00:07:58,500 --> 00:07:59,320
que foge dos Rangers.

199
00:08:00,580 --> 00:08:02,520
Direi que vi um destacamento de
título de cavalaria

200
00:08:02,520 --> 00:08:03,460
oeste e norte do acampamento.

201
00:08:03,940 --> 00:08:05,520
Eles vão me perguntar sobre o ataque ao
caravana.

202
00:08:05,860 --> 00:08:07,040
Estou com medo, pretendo continuar fugindo.

203
00:08:07,840 --> 00:08:08,720
Bem, isso é plausível.

204
00:08:09,920 --> 00:08:10,980
Se você não voltar em uma hora, eu irei

205
00:08:10,980 --> 00:08:11,340
para entrar.

206
00:08:11,940 --> 00:08:13,000
É melhor que seja uma hora e

207
00:08:13,000 --> 00:08:13,240
média.

208
00:08:13,920 --> 00:08:14,800
Não, uma hora.

209
00:08:15,560 --> 00:08:16,200
Agora vá, boa sorte.

210
00:08:31,039 --> 00:08:31,520
Ei!

211
00:08:32,200 --> 00:08:34,100
Há soldados na rota do Novo México para
ao norte de

212
00:08:34,100 --> 00:08:34,360
acampamento.

213
00:08:35,299 --> 00:08:36,620
Por que você está me dizendo isso?

214
00:08:37,179 --> 00:08:38,580
Bem, eu não gosto de soldados, amigo.

215
00:08:39,559 --> 00:08:41,120
Você gosta deles,

216
00:08:41,120 --> 00:08:41,400
Eu não me importo.

217
00:08:42,659 --> 00:08:43,520
Ei, posso dar água ao meu cavalo?

218
00:08:43,880 --> 00:08:44,720
Sirva-se, garoto.

219
00:08:45,060 --> 00:08:45,500
Obrigado.

220
00:08:51,450 --> 00:08:51,930
Pau.

221
00:08:56,970 --> 00:08:57,210
Pau.

222
00:08:57,230 --> 00:08:58,170
Você já viu aquele garoto antes?

223
00:08:58,790 --> 00:08:59,130
Não.

224
00:09:00,170 --> 00:09:01,370
Algo não

225
00:09:02,190 --> 00:09:03,510
Cheira bem para mim.

226
00:09:03,510 --> 00:09:04,330
Por que eu escreveria agora para
avisar-nos sobre os soldados?

227
00:09:05,030 --> 00:09:06,190
Bem, ele viu que íamos levantar

228
00:09:06,190 --> 00:09:06,750
o acampamento, Rute.

229
00:09:07,250 --> 00:09:08,430
Vamos, vamos sair daqui.

230
00:09:08,490 --> 00:09:10,450
Não, fique aí.

231
00:09:17,800 --> 00:09:19,040
Você conhece aquele garoto?

232
00:09:20,600 --> 00:09:21,860
Não, nunca vi isso antes.

233
00:09:22,800 --> 00:09:23,960
Vamos fazer algumas perguntas.

234
00:09:24,560 --> 00:09:24,820
OK.

235
00:09:28,710 --> 00:09:29,250
Pegue.

236
00:09:31,590 --> 00:09:32,670
Tire a arma dele, Drangle.

237
00:09:36,270 --> 00:09:37,690
Ruth quer te perguntar uma coisa, garoto.

238
00:09:39,230 --> 00:09:39,890
Avançar.

239
00:09:40,310 --> 00:09:42,030
Você conhece Wyatt Earp ou Bat Masterson?

240
00:09:43,050 --> 00:09:44,350
Já ouvi falar deles, por quê?

241
00:09:45,610 --> 00:09:47,270
Masterson tem mais ou menos a sua idade.

242
00:09:48,390 --> 00:09:50,510
Tem muitos caras da minha idade.

243
00:09:51,790 --> 00:09:52,790
Olha, estou fugindo.

244
00:09:53,070 --> 00:09:54,550
Eu vi um grupo de cowboys no

245
00:09:54,550 --> 00:09:55,930
maneira, então eu disse a ele e ao seu
amigos

246
00:09:55,930 --> 00:09:56,490
como um favor

247
00:09:57,030 --> 00:09:58,130
Qual é o sentido de ficar tão duro?

248
00:09:58,690 --> 00:09:59,790
Ruth também está fugindo.

249
00:10:00,450 --> 00:10:01,610
Ele está um pouco nervoso, só isso.

250
00:10:02,110 --> 00:10:03,490
Faça-me um favor, Drangle.

251
00:10:04,170 --> 00:10:05,710
Segure esse garoto por uma hora.

252
00:10:06,230 --> 00:10:07,470
Você está me chamando de polícia?

253
00:10:07,630 --> 00:10:08,250
Devolva minha arma.

254
00:10:08,430 --> 00:10:08,850
Isso é o suficiente.

255
00:10:10,210 --> 00:10:11,070
Vá em frente, Rute.

256
00:10:11,470 --> 00:10:12,850
Vou dar tempo ao menino para se acalmar.

257
00:10:14,210 --> 00:10:14,930
Obrigado, Drangle.

258
00:10:20,230 --> 00:10:21,570
Não há tiroteio no acampamento, filho.

259
00:10:22,550 --> 00:10:23,970
Os meninos vêm aqui para descansar
nervosismo.

260
00:10:26,120 --> 00:10:27,620
Estou tentando fazer um favor a um homem

261
00:10:27,620 --> 00:10:28,980
e eles me chamam de "John Law".

262
00:10:29,280 --> 00:10:29,880
Esqueça, hein?

263
00:10:30,640 --> 00:10:32,040
Jogue algumas mãos de pôquer e depois

264
00:10:32,040 --> 00:10:32,780
você pode continuar seu caminho.

265
00:10:35,270 --> 00:10:36,250
E minha arma?

266
00:10:37,230 --> 00:10:37,610
Claro.

267
00:10:38,090 --> 00:10:38,830
Não temos medo de você.

268
00:10:40,310 --> 00:10:42,650
Você sabe, aposto que esse temperamento

269
00:10:42,650 --> 00:10:43,830
O seu é o que o colocou em apuros.

270
00:10:45,210 --> 00:10:45,550
Sim.

271
00:11:16,980 --> 00:11:18,680
Conte aos soldados tudo sobre o
Índios.

272
00:11:19,080 --> 00:11:20,540
Assim que você puder fugir, reúna-se

273
00:11:20,540 --> 00:11:21,380
conosco no Franco's.

274
00:11:21,640 --> 00:11:22,240
vou tentar

275
00:11:22,720 --> 00:11:23,480
. Tome cuidado.

276
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
É melhor você ter cuidado.

277
00:11:24,980 --> 00:11:25,580
Até mais, Dick.

278
00:11:25,840 --> 00:11:26,200
Até mais.

279
00:11:44,440 --> 00:11:44,840
Piscina Real.

280
00:11:46,100 --> 00:11:50,820
Bem, tenho que continuar meu caminho.

281
00:11:51,960 --> 00:11:53,220
Eu não iria embora ainda, garoto.

282
00:11:53,820 --> 00:11:54,720
Você vai querer muito dinheiro.

283
00:11:55,660 --> 00:11:56,880
Nunca deixe um grande vencedor, garoto.

284
00:11:58,120 --> 00:11:58,780
Fique aqui.

285
00:12:01,320 --> 00:12:02,000
Mais algumas mãos, então.

286
00:12:12,430 --> 00:12:13,510
Você perdeu, soldado?

287
00:12:13,930 --> 00:12:15,490
Bem, senhor, mais ou menos.

288
00:12:15,930 --> 00:12:18,230
Estou tentando encontrar o
Destacamento do Tenente Mathy.

289
00:12:18,570 --> 00:12:19,590
Tenho uma mensagem para ele.

290
00:12:19,970 --> 00:12:22,230
Bem, está indo para noroeste.

291
00:12:23,010 --> 00:12:24,410
Vou te dizer uma coisa, pegue essa estrada a partir daí

292
00:12:24,410 --> 00:12:27,130
, a cerca de 13 quilômetros de Big Rock, e,
bem,

293
00:12:27,150 --> 00:12:28,390
ou você chega antes dele ou

294
00:12:28,390 --> 00:12:29,490
você vai encontrar.

295
00:12:29,990 --> 00:12:30,670
Obrigado, senhor.

296
00:12:31,030 --> 00:12:31,890
Muito obrigado.

297
00:12:34,490 --> 00:12:34,850
Vamos.

298
00:12:45,450 --> 00:12:47,090
Senhores, isso me deixa sem dinheiro.

299
00:12:47,930 --> 00:12:49,590
Vou te dizer uma coisa, vou doar isso para o
barco.

300
00:12:49,910 --> 00:12:50,710
Isso te satisfaz?

301
00:12:51,350 --> 00:12:52,990
Um telhado sem vazamentos, você teria um
hora.

302
00:12:54,450 --> 00:12:55,750
Você tem cerca de dez minutos restantes, filho.

303
00:12:56,010 --> 00:12:58,090
Olha, eu não me preocupo com essas pessoas estúpidas
ravinas.

304
00:12:59,190 --> 00:13:00,250
Como você os chamou?

305
00:13:01,150 --> 00:13:02,370
Você disse gulchers?

306
00:13:02,950 --> 00:13:03,810
Isso é o que eles são.

307
00:13:03,810 --> 00:13:04,910
Ouvi falar deles em Oklahoma.

308
00:13:05,770 --> 00:13:07,370
Podem ser apenas rumores, Sr. Durango.

309
00:13:07,590 --> 00:13:08,690
Você fala demais, garoto.

310
00:13:18,560 --> 00:13:19,640
Ah, você me deu um grande susto.

311
00:13:19,880 --> 00:13:20,500
O que você tem feito?

312
00:13:20,600 --> 00:13:21,520
Eu disse para você se encontrar em

313
00:13:21,520 --> 00:13:22,280
Mudder Springs há uma hora.

314
00:13:22,320 --> 00:13:23,020
Olha que horas são.

315
00:13:23,040 --> 00:13:23,880
Ah, me desculpe, Gus.

316
00:13:23,920 --> 00:13:25,380
Eu estava jogando cartas com estes
pessoal aqui.

317
00:13:25,460 --> 00:13:26,380
deveria te dar um bom

318
00:13:26,380 --> 00:13:26,540
acertar com a coronha da arma.

319
00:13:26,600 --> 00:13:28,060
Ah, experimente.

320
00:13:28,100 --> 00:13:28,500
Fique quieto.

321
00:13:28,820 --> 00:13:29,860
Não há luta neste acampamento.

322
00:13:30,480 --> 00:13:31,860
Bem, ele precisa de um bom golpe com o
coronha de pistola.

323
00:13:32,500 --> 00:13:34,360
Eu tirei isso do

324
00:13:34,360 --> 00:13:35,520
prisão porque ele era meu parente.

325
00:13:35,940 --> 00:13:37,140
Mas nada mais é do que um

326
00:13:37,200 --> 00:13:37,840
garoto arrogante e atrevido.

327
00:13:38,080 --> 00:13:39,400
Vocês dois, não tragam seus
problemas aqui.

328
00:13:40,220 --> 00:13:41,620
Agora montem em seus cavalos e
vá embora...

329
00:13:41,620 --> 00:13:42,360
Sim, senhor.

330
00:13:42,500 --> 00:13:43,380
Mas não me siga, Gus.

331
00:13:43,400 --> 00:13:44,200
Quem precisa te seguir?

332
00:13:44,260 --> 00:13:44,940
Você sai daqui.

333
00:13:44,960 --> 00:13:45,340
Você não.

334
00:13:51,000 --> 00:13:51,640
Bem, isso é...

335
00:13:52,220 --> 00:13:54,020
Essa é a gratidão que você recebe por ajudar.
para a família.

336
00:13:56,180 --> 00:13:57,400
Sempre esfaqueie aquele girino.

337
00:13:57,760 --> 00:13:58,320
Comece a morrer.

338
00:13:58,580 --> 00:13:59,240
Algumas vezes.

339
00:13:59,980 --> 00:14:00,720
Ele é apenas uma criança.

340
00:14:01,380 --> 00:14:02,280
Você tem que ter muita paciência.

341
00:14:02,960 --> 00:14:04,040
Sim claro.

342
00:14:05,420 --> 00:14:06,260
Sim claro.

343
00:14:06,520 --> 00:14:08,640
Bem, peço desculpas pela confusão.

344
00:14:09,600 --> 00:14:09,820
Sim.

345
00:14:12,780 --> 00:14:13,500
Vê você.

346
00:14:26,120 --> 00:14:27,300
Você é um grande ator.

347
00:14:27,920 --> 00:14:29,360
Mas você me colocou perto demais para mim
gosto.

348
00:14:29,840 --> 00:14:30,900
Você também não fica para trás.

349
00:14:31,960 --> 00:14:33,260
Algum dos Gulcher estava lá?

350
00:14:33,540 --> 00:14:34,460
Sim, todos os três.

351
00:14:34,980 --> 00:14:36,940
O aprendiz, o patrão, ficou desconfiado
de mim

352
00:14:38,180 --> 00:14:39,960
Eu vi um menino vestido

353
00:14:39,960 --> 00:14:41,660
uniforme de cavalaria indo para o
noroeste.

354
00:14:42,680 --> 00:14:44,180
Ele era um pouco magro,

355
00:14:44,180 --> 00:14:45,120
cabelos escuros e mais ou menos da minha altura.

356
00:14:46,360 --> 00:14:47,220
Sim, estava lá.

357
00:14:47,960 --> 00:14:48,940
Onde ele conseguiu o uniforme de soldado?

358
00:14:50,960 --> 00:14:51,840
Ele provavelmente roubou.

359
00:14:52,940 --> 00:14:54,420
Vamos tentar alcançar aquele soldado ali
fora.

360
00:14:54,660 --> 00:14:55,800
Não pode estar muito longe.

361
00:14:56,000 --> 00:14:56,280
Bom.

362
00:15:02,620 --> 00:15:03,100
Ei

363
00:15:05,440 --> 00:15:05,920
! Desmontar!

364
00:15:06,660 --> 00:15:07,500
Dez minutos de descanso.

365
00:15:11,400 --> 00:15:13,040
Isso não está nem perto do
bifurcação.

366
00:15:13,740 --> 00:15:14,100
Não, senhor.

367
00:15:14,400 --> 00:15:15,720
Acho que estamos seguindo o caminho errado.

368
00:15:16,740 --> 00:15:18,120
Você quer dizer que aqueles fazendeiros
Eles mentiram?

369
00:15:18,720 --> 00:15:19,180
Sim, senhor.

370
00:15:19,460 --> 00:15:21,020
Eles poderiam ter sido eles mesmos
salteadores de estrada

371
00:15:21,720 --> 00:15:23,040
Então por que ele não disse isso?

372
00:15:23,760 --> 00:15:25,540
O tenente está no comando, senhor.

373
00:15:27,840 --> 00:15:29,200
Bem, vamos ver onde estamos.

374
00:15:32,870 --> 00:15:36,990
Percorremos cerca de 19 quilômetros, quase em
direção oeste.

375
00:15:45,900 --> 00:15:46,420
Oh.

376
00:15:49,500 --> 00:15:51,560
Cabo Higgins, 2ª Cavalaria, no comando,
senhor.

377
00:15:52,260 --> 00:15:52,980
Sim, cabo.

378
00:15:53,420 --> 00:15:55,620
Comandante Dunlap, Quartel-General,
me enviou para

379
00:15:55,620 --> 00:15:55,960
procure por ele

380
00:15:56,440 --> 00:15:58,160
Um grupo de guerra Cheyenne tem
abandonou o

381
00:15:58,160 --> 00:15:58,580
reserva.

382
00:15:59,600 --> 00:16:01,240
A sede tem um relatório que
poderia ter havido

383
00:16:01,240 --> 00:16:02,000
cruzou o Cimarron.

384
00:16:02,420 --> 00:16:02,900
Muito bom.

385
00:16:03,240 --> 00:16:03,700
Minhas ordens.

386
00:16:04,260 --> 00:16:05,300
Não há ordens escritas, senhor.

387
00:16:05,720 --> 00:16:06,240
Por que não?

388
00:16:06,860 --> 00:16:10,120
Bem, o Comandante Dunlap não é um
se formou na academia, senhor.

389
00:16:10,160 --> 00:16:11,420
Ele geralmente dá ordens verbais.

390
00:16:11,660 --> 00:16:13,740
Ele apenas me disse para dizer a ele para olhar

391
00:16:13,740 --> 00:16:15,460
as locomotivas e escoltá-las de volta
para o

392
00:16:15,460 --> 00:16:15,880
reserva.

393
00:16:16,500 --> 00:16:17,320
É muito irregular.

394
00:16:17,660 --> 00:16:18,740
Isso me afasta da minha missão.

395
00:16:19,320 --> 00:16:20,600
Prenda quatro ladrões.

396
00:16:21,580 --> 00:16:22,840
Bem, teremos que esperar.

397
00:16:23,620 --> 00:16:24,080
Sargento.

398
00:16:24,580 --> 00:16:25,000
Sim, senhor.

399
00:16:25,100 --> 00:16:26,480
É melhor irmos para o sul, em direção
o Cimarron.

400
00:16:27,080 --> 00:16:28,380
Cabo, você conhece essas estradas?

401
00:16:28,800 --> 00:16:30,260
Eu conheço o caminho mais curto para o rio,

402
00:16:30,380 --> 00:16:30,500
senhor.

403
00:16:31,040 --> 00:16:31,360
Bom.

404
00:16:31,680 --> 00:16:32,760
Você atuará como um guia.

405
00:16:33,960 --> 00:16:34,380
Atenção!

406
00:16:35,840 --> 00:16:36,540
Prepare-se para andar.

407
00:16:40,270 --> 00:16:40,650
Monte!

408
00:16:52,190 --> 00:16:53,130
Há poeira à direita.

409
00:16:54,290 --> 00:16:54,570
Sim.

410
00:16:55,890 --> 00:16:57,510
Nós encontraremos aquela posição antiga
caça ao bisão.

411
00:17:04,819 --> 00:17:05,260
Alto!

412
00:17:06,180 --> 00:17:06,700
Prepare-se.

413
00:17:08,839 --> 00:17:09,859
Ele está detido.

414
00:17:10,740 --> 00:17:11,819
Tire suas mãos de mim.

415
00:17:11,839 --> 00:17:12,900
Uso uniforme e estou armado.

416
00:17:12,940 --> 00:17:13,780
Você usa um uniforme

417
00:17:14,400 --> 00:17:15,280


418
00:17:15,859 --> 00:17:17,720
roubado e você é

419
00:17:17,720 --> 00:17:18,319
procurado por assassinato.

420
00:17:19,140 --> 00:17:20,140
Esses homens devem estar bêbados.

421
00:17:20,140 --> 00:17:20,540
Não estou bêbado, tenente.

422
00:17:22,020 --> 00:17:24,540
Sou o xerife Epidodge e este é o
Xerife Masterson.

423
00:17:25,180 --> 00:17:25,839
Ah, claro.

424
00:17:26,440 --> 00:17:27,480
Estes são os homens que nos deram o

425
00:17:27,480 --> 00:17:28,340
Direcção errada, sargento.

426
00:17:28,700 --> 00:17:30,520
Tire as mãos do cabo Higgins.

427
00:17:32,820 --> 00:17:33,720
Minha estrela, tenente.

428
00:17:35,260 --> 00:17:37,060
Também sou vice-xerife do
Estados Unidos.

429
00:17:38,800 --> 00:17:40,280
Qualquer um pode roubar uma estrela.

430
00:17:40,720 --> 00:17:42,360
Ordeno que solte o cabo.

431
00:17:42,860 --> 00:17:44,080
Este homem é um bandido.

432
00:17:44,700 --> 00:17:46,120
Eu o vi com dois de seus amigos

433
00:17:46,120 --> 00:17:47,480
em um acampamento fora da lei em Forks

434
00:17:47,480 --> 00:17:48,680
há menos de uma hora e

435
00:17:48,680 --> 00:17:49,480
Eu não usava uniforme naquela época.

436
00:17:49,860 --> 00:17:50,900
Sargento, prenda estes homens.

437
00:17:51,400 --> 00:17:52,420
Vou precisar de ajuda, senhor.

438
00:17:52,940 --> 00:17:53,580
Não, você não vai precisar disso.

439
00:17:54,740 --> 00:17:55,860
Não lutamos pelo Exército.

440
00:17:56,680 --> 00:17:58,180
Nem mesmo com um tenente como este?

441
00:17:58,260 --> 00:17:58,800
Isso é o suficiente.

442
00:18:00,000 --> 00:18:00,820
Entregue suas armas.

443
00:18:01,280 --> 00:18:02,240
Do que eles são acusados?

444
00:18:03,200 --> 00:18:04,960


445
00:18:04,960 --> 00:18:05,180
Suponho que atacar um soldado em
serviço.

446
00:18:05,260 --> 00:18:05,880
Vamos, me dê sua arma.

447
00:18:09,090 --> 00:18:10,790
Por que escrevi para o General Sherman
sobre isso?

448
00:18:11,610 --> 00:18:12,450


449
00:18:12,450 --> 00:18:12,850
Você poderia fazer a gentileza de me dizer seu nome?

450
00:18:13,350 --> 00:18:15,250
Tenente Gerald Matthew, se sim

451
00:18:15,250 --> 00:18:15,590
seu negócio

452
00:18:16,070 --> 00:18:17,250
Sargento, leve estes homens para o
retaguarda de

453
00:18:17,250 --> 00:18:17,550
a coluna.

454
00:18:18,070 --> 00:18:18,570
Cabo Higgins?

455
00:18:18,790 --> 00:18:19,210
Sim, senhor.

456
00:18:19,210 --> 00:18:20,770
Você continuará a agir como um guia.

457
00:18:21,270 --> 00:18:23,430
Meu destacamento está perseguindo um
banda de

458
00:18:23,430 --> 00:18:23,830
índios renegados

459
00:18:24,110 --> 00:18:25,710
Se eles resistirem a nós,

460
00:18:25,710 --> 00:18:26,490
Eles tirarão seus homens do alcance.

461
00:18:27,370 --> 00:18:28,950
Sugiro que leve seus homens para fora.
de

462
00:18:28,950 --> 00:18:29,430
escopo também.

463
00:18:29,790 --> 00:18:30,250
O que é isso?

464
00:18:30,750 --> 00:18:32,330
Young Wolf tem o dobro de armas.

465
00:18:32,430 --> 00:18:33,170
Ele os massacrará.

466
00:18:33,310 --> 00:18:34,190
Leve esses homens para a retaguarda.

467
00:18:37,860 --> 00:18:38,920
São homens pobres, suponho.

468
00:18:39,260 --> 00:18:40,560
Os índios devem tê-los enviado para

469
00:18:40,560 --> 00:18:40,760
desacelere.

470
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
Estaremos alertas, cabo.

471
00:18:44,320 --> 00:18:45,160
Cuide de todos eles.

472
00:18:45,460 --> 00:18:46,160
Em arquivo único.

473
00:18:54,510 --> 00:18:56,670
Somente soldados prenderam nossos
Earp amigos e

474
00:18:56,670 --> 00:18:57,230
Masterson.

475
00:18:57,650 --> 00:18:58,910
E nós os tiramos dos soldados?

476
00:18:58,910 --> 00:19:00,370
Sim, senhor.

477
00:19:00,370 --> 00:19:00,510
Vamos.

478
00:19:05,590 --> 00:19:06,050


479
00:19:06,490 --> 00:19:06,790
Vamos.

480
00:19:21,940 --> 00:19:22,460
Fora!

481
00:19:23,360 --> 00:19:24,740
Manipuladores de cavalos no
retaguarda!

482
00:19:24,940 --> 00:19:26,280
Quatro fileiras de escaramuçadores!

483
00:19:26,480 --> 00:19:27,000
Desmontar!

484
00:19:32,980 --> 00:19:34,720


485
00:19:34,720 --> 00:19:35,080
Eles não ordenaram que você nos tirasse
alcançar?

486
00:19:35,360 --> 00:19:36,620
Isto é apenas um alarme falso.

487
00:19:37,320 --> 00:19:39,300
Young Wolf não atira nos soldados porque
divertido.

488
00:19:39,320 --> 00:19:39,860
Ele diz isso em

489
00:19:40,220 --> 00:19:40,780


490
00:19:40,880 --> 00:19:41,380
sério Jovem Lobo? Então você falou em
sério.

491
00:19:41,380 --> 00:19:41,680
Aí vem.

492
00:19:43,340 --> 00:19:44,780
Ei, vocês são prisioneiros.

493
00:19:45,820 --> 00:19:46,740
Não atire!

494
00:19:49,740 --> 00:19:50,820
Eu sou o Jovem Lobo.

495
00:19:51,460 --> 00:19:52,360
Jovem Lobo, hein?

496
00:19:53,160 --> 00:19:54,660
E o que você faz fora da reserva?

497
00:19:54,960 --> 00:19:55,480
? Com um rifle?

498
00:19:57,060 --> 00:19:59,100
Vou falar com o marechal Earp e o xerife

499
00:19:59,100 --> 00:19:59,720
Masterson.

500
00:20:05,700 --> 00:20:06,980
Somente os soldados levam você.

501
00:20:07,440 --> 00:20:07,840
Sim.

502
00:20:08,320 --> 00:20:09,240
Mas eles cometeram um erro.

503
00:20:10,140 --> 00:20:11,040
O tenente é novo.

504
00:20:11,900 --> 00:20:13,680
Esse cabo é um dos tacanhos.

505
00:20:14,480 --> 00:20:14,800
Não!

506
00:20:15,700 --> 00:20:17,200
Muito bem, mate-o agora, Sr. Earp.

507
00:20:17,860 --> 00:20:18,140
Não.

508
00:20:19,100 --> 00:20:20,100
A lei irá enforcá-lo.

509
00:20:21,540 --> 00:20:22,900
Sargento, desarme este índio.

510
00:20:23,320 --> 00:20:24,120
Melhor não, senhor.

511
00:20:24,480 --> 00:20:24,820
Que?

512
00:20:25,620 --> 00:20:27,080
Young Wolf tem homens suficientes para
derrote-nos;

513
00:20:27,120 --> 00:20:28,480
Caso contrário eu não teria vindo para Pow
Uau.

514
00:20:28,860 --> 00:20:30,780
Eu errei ao avisar o tenente que

515
00:20:30,780 --> 00:20:32,180
prender o Sr. Earp e o Sr.

516
00:20:32,480 --> 00:20:34,080
Se esses homens são o que dizem

517
00:20:34,080 --> 00:20:36,080
seja, eles não precisam ser amigos

518
00:20:36,080 --> 00:20:36,340
os índios.

519
00:20:37,080 --> 00:20:38,860
Não me sinto intimidado pela ameaça de

520
00:20:38,860 --> 00:20:39,200
uma emboscada indiana.

521
00:20:39,620 --> 00:20:41,020
Eu ordeno que você prenda este homem.

522
00:20:41,160 --> 00:20:41,940
Não seja bobo, Mateus.

523
00:20:42,700 --> 00:20:44,160


524
00:20:44,160 --> 00:20:45,660
Se você ou alguém colocar as mãos nele
sobre Young Wolf, ele receberá um
descarga dos Winchesters que

525
00:20:45,660 --> 00:20:46,640
encerrará esta coluna inteira.

526
00:20:46,980 --> 00:20:47,840
Eu estou no comando aqui.

527
00:20:49,060 --> 00:20:50,460
Antes de fazer isso, senhor, ouça o seu

528
00:20:50,460 --> 00:20:50,840
Sargento

529
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
O tenente está esquecendo o cabo
Higgins.

530
00:20:54,180 --> 00:20:55,460
Eu acho que você deveria parar com isso

531
00:20:55,460 --> 00:20:56,960
e deixe o marechal Earp falar com
Jovem Lobo.

532
00:20:59,140 --> 00:20:59,680
Muito bom.

533
00:20:59,880 --> 00:21:00,420
Pare Higgins.

534
00:21:00,720 --> 00:21:01,180
Sim, senhor.

535
00:21:02,640 --> 00:21:04,920
Sr. Earp, falará com o índio.

536
00:21:05,420 --> 00:21:06,680
Eu vou te dizer que é meu dever

537
00:21:06,680 --> 00:21:08,280
escolte ele e seus homens de volta
para o

538
00:21:08,280 --> 00:21:08,680
reserva.

539
00:21:09,320 --> 00:21:10,680
Eu não me importo com a força que eu tenho.

540
00:21:11,040 --> 00:21:12,520
Farei todo o possível para cumprir o meu
dever.

541
00:21:12,900 --> 00:21:13,680
Sim, senhor.

542
00:21:22,000 --> 00:21:22,880
E você...

543
00:21:22,880 --> 00:21:24,540


544
00:21:26,040 --> 00:21:26,920
Você está com problemas, Jovem Lobo.
Você poderia...

545
00:21:26,920 --> 00:21:28,720
rasgar este pequeno grupo em pedaços.

546
00:21:29,540 --> 00:21:31,100
Mas o exército enviaria meio regimento

547
00:21:31,100 --> 00:21:31,540
depois de você

548
00:21:31,820 --> 00:21:32,700
E o Gulcher?

549
00:21:33,460 --> 00:21:34,680
Bem, acho que posso chegar lá

550
00:21:34,680 --> 00:21:35,220


551
00:21:36,220 --> 00:21:37,840
a um acordo com o tenente. você aceita
retornar à reserva

552
00:21:37,840 --> 00:21:39,400
e ele concorda em entregar

553
00:21:39,400 --> 00:21:39,580
eu para aquele homem.

554
00:21:40,540 --> 00:21:41,460
Então você vai enforcá-lo.

555
00:21:42,100 --> 00:21:44,100
A morte do Sr. Irmão deve ser
vingado

556
00:21:45,020 --> 00:21:45,880
Bem, não agora.

557
00:21:46,780 --> 00:21:48,280
Já tenho um deles na prisão.

558
00:21:48,420 --> 00:21:48,960
Com este já são dois.

559
00:21:49,020 --> 00:21:50,000
Quero que vocês quatro desliguem.

560
00:21:51,940 --> 00:21:53,020
O Sr. Irmão era meu amigo.

561
00:21:54,460 --> 00:21:55,580
Ele era seu irmão de sangue.

562
00:21:56,700 --> 00:21:57,700
Eu não esqueço disso.

563
00:21:58,920 --> 00:22:00,880
Todos eles serão pendurados na mesma forca, jovem

564
00:22:00,880 --> 00:22:01,080
Lobo.

565
00:22:01,380 --> 00:22:02,320
Eu tenho que olhar.

566
00:22:03,040 --> 00:22:03,360
Sim.

567
00:22:04,200 --> 00:22:04,540
BOM.

568
00:22:07,630 --> 00:22:08,110
Espere aqui.

569
00:22:09,810 --> 00:22:11,490
E se eu não sou o Cabo Higgins,

570
00:22:11,490 --> 00:22:11,710
quem sou eu?

571
00:22:12,010 --> 00:22:12,930
Earp não tem provas.

572
00:22:13,290 --> 00:22:14,550
Ele e sua maquinaria estão tentando

573
00:22:14,550 --> 00:22:15,010
armou uma armadilha para mim.

574
00:22:15,650 --> 00:22:16,090
Veremos.

575
00:22:19,440 --> 00:22:19,720
Sim?

576
00:22:21,560 --> 00:22:21,960
Tenente?

577
00:22:23,060 --> 00:22:25,320
Young Wolf promete voltar à reserva

578
00:22:25,320 --> 00:22:27,120
si me entregas a este falso cabo.

579
00:22:27,720 --> 00:22:29,240
Você tem alguma prova de que é um
impostor?

580
00:22:30,860 --> 00:22:33,040
O xerife Masterson o identificou junto com

581
00:22:33,040 --> 00:22:34,220
dois outros garimpeiros no
garfo.

582
00:22:34,620 --> 00:22:35,780
É a sua palavra contra a minha.

583
00:22:37,200 --> 00:22:38,640
Não vejo nenhum índio.

584
00:22:39,820 --> 00:22:40,960
O jovem Lobo pode estar se gabando.

585
00:22:44,050 --> 00:22:44,530
Jovem Lobo?

586
00:22:45,530 --> 00:22:47,230
O tenente gostaria de ver os seus homens.

587
00:22:49,470 --> 00:22:49,930
Sim, ha!

588
00:22:54,510 --> 00:22:54,990
Tokomo!

589
00:22:56,290 --> 00:22:56,770
Tokomo!

590
00:22:57,110 --> 00:22:57,650
Tokomo!

591
00:23:02,150 --> 00:23:07,440
Se o tenente me pedir minha opinião,

592
00:23:07,600 --> 00:23:08,920
Senhor, eu diria que estaríamos todos mortos.
em

593
00:23:08,920 --> 00:23:09,620
cerca de dois minutos.

594
00:23:09,740 --> 00:23:11,460
Eu sei como avaliar uma situação militar.

595
00:23:12,300 --> 00:23:12,620
Sargento?

596
00:23:13,080 --> 00:23:13,460
Sim, senhor?

597
00:23:14,040 --> 00:23:15,340
Você acompanhará os índios até em casa.

598
00:23:15,960 --> 00:23:18,000
Sr. Earp, irei com você e o cabo

599
00:23:18,000 --> 00:23:18,760
Higgins para esquivar.

600
00:23:19,560 --> 00:23:21,540
Acho que eles pegaram o homem errado.

601
00:23:26,660 --> 00:23:28,660
E você deveria ouvir do Major Dunlap,

602
00:23:28,740 --> 00:23:30,000
do quartel-general da 2ª Cavalaria.

603
00:23:31,260 --> 00:23:32,720
Isso é uma perda de tempo.

604
00:23:33,660 --> 00:23:36,220
Minha missão original era prender o
"gulheros",

605
00:23:36,440 --> 00:23:37,160
como você os chama.

606
00:23:38,040 --> 00:23:39,320
Neste momento eles já estão no Texas.

607
00:23:40,740 --> 00:23:42,380
Dois deles sentados numa cela.

608
00:23:43,280 --> 00:23:45,020
Eles não vão gostar muito do cabo Higgins.

609
00:23:46,300 --> 00:23:47,680
Eles têm uma bala no ombro, mas

610
00:23:47,680 --> 00:23:49,240
Esse falso cabo não tem um único arranhão.

611
00:23:50,760 --> 00:23:52,280
Eu não entendo porque você mexeu com eles

612
00:23:52,280 --> 00:23:52,820
outros tipos.

613
00:23:55,380 --> 00:23:56,580
Assim que eu sair daqui e

614
00:23:56,580 --> 00:23:58,200
Encontrei-me com Sam e Roof, vamos descobrir

615
00:23:58,200 --> 00:23:59,120
a maneira de tirar você daqui.

616
00:23:59,740 --> 00:24:00,620
Claro.

617
00:24:02,140 --> 00:24:03,900
Você nos culpa porque fez algo errado

618
00:24:03,900 --> 00:24:04,420
e eles pegaram você.

619
00:24:04,800 --> 00:24:06,320
Eles pegaram você também, certo?

620
00:24:06,660 --> 00:24:07,940
Sim, mas fiz isso de forma inteligente.

621
00:24:08,640 --> 00:24:10,100
Você vê, há um cabo Higgins em

622
00:24:10,100 --> 00:24:10,840
a 2ª Cavalaria.

623
00:24:11,420 --> 00:24:12,680
Ele está no norte em uma missão
reconhecimento.

624
00:24:13,100 --> 00:24:15,100
E eu vi o Major Dunlap no Braco's

625
00:24:15,100 --> 00:24:16,080
alguns dias atrás, de licença.

626
00:24:16,740 --> 00:24:18,280
Para quando

627
00:24:18,280 --> 00:24:19,600
Esclareça tudo, vou embora daqui
e de

628
00:24:19,600 --> 00:24:20,420
Estou indo encontrar os meninos.

629
00:24:21,880 --> 00:24:23,120
Não, você não estará.

630
00:24:24,460 --> 00:24:25,140
Por que não?

631
00:24:26,260 --> 00:24:26,980
Não importa.

632
00:24:27,300 --> 00:24:27,920
Esqueça.

633
00:24:28,660 --> 00:24:29,820
Você está pensando em me delatar.

634
00:24:30,160 --> 00:24:30,540
Cuidadoso.

635
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
você me deixa

636
00:24:31,740 --> 00:24:32,720
para quebrar o ombro. Eu vou quebrar algo para você
mais do que isso.

637
00:24:33,520 --> 00:24:33,880
Alívio!

638
00:24:34,360 --> 00:24:34,720
Alívio!

639
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
Você não vai conseguir respirar.

640
00:24:35,980 --> 00:24:36,280
Inversão de marcha.

641
00:24:37,600 --> 00:24:37,960
Alívio!

642
00:24:38,140 --> 00:24:38,680
Abrir a porta.

643
00:24:39,680 --> 00:24:40,000
Inversão de marcha.

644
00:24:42,820 --> 00:24:44,140
Agora, por que ele estava tentando matar você?

645
00:24:44,820 --> 00:24:45,460
Ele não está no Exército.

646
00:24:45,840 --> 00:24:46,940
O nome dele é Dick Averill.

647
00:24:46,940 --> 00:24:47,760
Ele é um devorador.

648
00:24:47,940 --> 00:24:48,500
E você também.

649
00:24:48,640 --> 00:24:54,180
Bem, já são dois.

650
00:24:55,080 --> 00:24:56,500
Não ficarei satisfeito até pegar

651
00:24:56,500 --> 00:24:56,800
os quatro.

652
00:24:57,620 --> 00:24:59,260
O Sr. Irmão esperaria por você.

653
00:25:31,560 --> 00:25:35,560
E que sua história seja contada por muito tempo
tempo.

654
00:25:36,840 --> 00:25:43,660
Que sua história seja contada por muito tempo.
tempo.